第一次粤语
一个不会说粤语的香港移民后代，在回港寻根时爱上了一个本土女孩，约定用粤语谈一场三个月不分手的恋爱。
亚洲爱情文艺喜剧语言身份认同
剧情简介
在温哥华长大的阿杰被爷爷临终遗言“回去讲翻粤语”打动，回到香港当兼职导游。他遇到了梦想做粤语配音员的阿珍，但阿珍嫌弃他“半咸不淡”的口音。阿杰赌气提出“第一次粤语恋爱”实验：三个月内，他们只用粤语交流，如果他最终能流利说粤语并让她笑，她就做他女友。过程中，阿杰闹出无数谐音笑话，将“唔该”说成“唔敢”，把“湿平”理解成湿身。但正是这种笨拙，让阿珍重新发现了粤语的鲜活与幽默。当三个月期限将至，阿杰却面临回加拿大的抉择，而阿珍也终于说出了那句没说出口的“我爱你”。
观影点评
清新脱俗的港味小品，用语言障碍巧妙包装了文化认同的温柔内核。男女主角的互动甜蜜又真实，那些因发音错误引发的尴尬瞬间，反而成了最动人的笑料。结尾字幕教观众说粤语情话的彩蛋，浪漫至极。